stone0102

“萤火虫～我在活着(Firefly～仆は生きていく)”

右键目标另存为

槙原敬之(1969年5月18日－)日本知名流行创作歌手与制作人，出生于大阪府高槻市。自1990年10月发行首张单曲作品《NG》至今，专辑累积销售量已经超过1090万张，为历年来日本男歌手专辑累积销售量最高者。



脱颖而出
　　槙原敬之1969年于大阪府高槻市出生。在1990年，槙原敬之就读青山学院大学文学部(后来因歌唱事业繁忙而肄业)期间，自“Axia Music Audition '89”歌唱比赛脱颖而出，同年10月以单曲《NG》及专辑《让你微笑不让你心痛》出道。从作词、作曲到编曲，槙原敬之的音乐创作大都由自己一手包办，常以日常生活及恋爱为作为题材，以具现实感的言词表现在词曲上。
　　而即使连宣传都行事低调的槙原敬之，在第三张专辑即缔造超过百万张的销售成绩，成为在日本歌坛上耀眼的男性创作歌手，到1999年为止，槙原敬之共发行了22张单曲和9张原创专辑。在这九年当中，尽管被普遍认为完全不具有偶像外型，槙原敬之一直是日本歌坛广受欢迎的男歌手。



陷入低潮
　　出柜、入狱
　　1999年8月，警方在槙原敬之的家中搜出迷幻药与兴奋剂等非法药物而将其逮捕；槙原敬之于同年12月被判处一年六个月有期徒刑以及缓刑三年。在槙原被捕之后，当时所属的唱片公司新力博德曼Sony Music以及1997年之前所属的日本华纳音乐(Warner Music Japan)将其以往所推出的作品全面下架，槙原多年来的才子形象和努力成果化为乌有。同时槙原敬之的同性恋身份曝光，引发日本各界人士热烈讨论。
　　此外，在槙原敬之陷入毒品风波的同时，另一位已经出道近五年却始终成绩不佳的男歌手平井坚，突然在2000年1月以节奏布鲁斯(R&B)风格单曲《乐园》受到注目而逐渐走红，自此槙原在日本乐坛“创作才子”的地位逐渐由平井坚取代。
洗心革面
　　15个月之后，槙原敬之在2000年11月重新加入出道时的东家日本华纳音乐(Warner Music Japan)，极低调地发行了他歌唱生涯中第十张的个人专辑《太阳》而重返歌坛，但在往后两年之间，仍不见其之前的辉煌成绩。
　　再创辉煌
　　2003年时，槙原敬之为日本杰尼斯偶像团体SMAP创作的歌曲《世界中唯一仅有的花》(世界に一つだけの花)，歌词激励人心而受到欢迎，在短期之间销售量突破250万张，成为年度销售冠军。在这一年，槙原敬之同时将自己和SMAP推上了歌唱事业的高峰。
　　同年5月，从不为任何歌手跨刀演出音乐录像带的戏剧天后松岛菜菜子，因喜爱槙原敬之轻柔舒适的歌声而破例为单曲《在呼唤你的名字之后》演出音乐录像带，该曲也成为松嶋菜々子主演的广告主题曲。
　　2006年2月，在槙原敬之发表专辑《LIFE IN DOWNTOWN》之后，个人专辑总销售量在3月超过了1089万6千张，超越了日本男歌手专辑总销售量的原纪录保持者井上阳水，成为新的男歌手专辑总销售量最高者。

槇原敬之 Firefly～僕は生きていく

萤火虫 我的存在

暗い夜の中に见つけた
小さな蛍の淡い光に
希望を见いだせる気がして
気付けば追いかけていた
生きる意味も见つけられないような
暗闇にいるこの仆に
こっちだよと注意を
引くように飞んでいたんだ

在漆黑的夜晚看见了发着微弱光芒的小萤火虫，感觉就像是看到了希望一样不由得追了上去。

在黑暗中对找不到生存下去意义的我说：在这里哟~

力になろうと夏が过ぎても
ここに残ってくれていた気がした
そう感じた素直な心に
不思议と勇気が沸いてくる

撑过了夏天还活着的那股力量让我感到安然，不可思意的勇气油然而升

冷たい风が吹く秋の空へ
恐れず仆の先を飞び
进むべき道へと导く
淡い蛍の光のように
自分に生きていく価値を
见つけられないならば
谁かの幸せの小さな
きっかけになりたい
だから仆は生きていく

寒冷的风吹过秋天的天空，毫无畏惧地飞着用那渺小的光芒指引着道路。如果找不到自己生存下去的价值的话，就算是成全别人小小的愿望也好，也要活下去。

太阳の下では见えない
蛍の淡い光のように
自分がここに生きる意味など
ないように思っていたけど
同じように暗闇の中
望み绝えそうな谁かに
君と同じ気持ちを仆も
知っているとただ伝えたいんだ

在太阳下就看不见的萤光。虽然有想过自己没有生存下去的意义，但是也能在同样的黑暗中对那个也绝望的人传达：我理解你心情。

伤の痛みにも悲しみにも
思い溢れるほど感じた孤独も
全て理由があると分かるまで
小さな光を追いかけていこう

伤痛也好悲哀也好，翻涌出的孤独也好，这些理由直到全部明白都在追着那一点光。

冷たい风が吹く秋の空へ
恐れず仆の先を飞び
进むべき道へと导く
淡い蛍の光のように
自分に生きていく価値を
见つけられないならば
谁かの幸せの小さな
きっかけになりたい
その理由一つあれば

只要一个理由

仆は生きていける

我就要生存下去

[ 本帖最后由 stone0102 于 2009-4-8 18:30 编辑 ]