【英  文 名】36 Quai des Orfèvres  
【中  文 名】36总局(又译:二捕曲/警界争雄)
【导　　演】奥利维尔·玛莎尔(Olivier Marchal)
【主要演员】丹尼尔·奥特尤尔(Daniel Auteuil)  .... 莱奥·文克斯(Léo Vrinks)
　　　　　　杰拉尔·德帕迪约(Gérard Depardieu) .... 丹尼斯·克蓝(Denis Klein)
　　　　　　André Dussollier .... Robert Mancini
　　　　　　Roschdy Zem .... Hugo Silien
　　　　　　薇拉莉·葛莉诺(Valeria Golino) .... 卡蜜拉·文克斯(Camille Vrinks)
【国　　家】法国
【发　　行】法国高蒙电影公司出品
【年　　份】2004
【类　　别】犯罪/剧情/惊悚
【封　　装】mkv
【视频格式】x264@High L4.1
【码　　率】1608 kb/s
【帧　　率】23.976 fps
【视频尺寸】1024x432
【音频格式】Chinese AC3 256kb/s DD5.1
【文件大小】1.43G
【片　　长】110Mins
【字　　幕】外挂简体中文(仅音轨缺失处)

上海电影译制片厂 2006年译制
【译制导演】胡平智
【翻译】李成葆
【剪辑】俞嘉年、陆敏
【主要配音演员】
刘风、程玉珠、王肖兵、胡平智、吴磊、海帆、翟巍、任伟、桂楠、狄菲菲

【内容简介】
　　“36 Quai des Orfèvres”，想必很多人都会对影片的片名匪夷所思。　

　　“Quai des Orfèvres”是巴黎局的犯罪调查部门，主管重大的刑事犯罪，其性质与英国的苏格兰场和美国的FBI颇为相近。而这个部门的门牌号是“36”，影片的片名由此而来。不要简单的以为《36总局》是部花哨热闹的警匪片，因为它来源于编剧多米尼克·卢瓦佐曾经经历的真实生活，而剧终字幕写道：“本片为了纪念克里斯汀·卡隆上尉，他在1989年8月31日的一次任务中遇害。”真实的背景更为影片增加了几分神秘和期待。

　　这是发生在两个男人之间的恩怨纠葛。影片开头的一幕嘈杂凌乱，先是一伙人闯进关门的酒吧，殴打了老板娘；接着另一帮人在夜里聚会，有两个人偷来“Quai des Orfèvres”的门牌，他们对着酒架上的老鼠乱枪齐放。不过与前者不同的是，这帮人是警局BRI(反黑组)的成员，而偷门牌的是BRI组长莱奥·文克斯(丹尼尔·奥特尤尔饰)的手下。当他们酒性正酣之时，一伙暴徒一如既往的第七次洗劫了运钞车。

　　影片的另一个主人公丹尼斯·克蓝(杰拉尔·德帕迪约饰)是警局BRB(重案组)的组长，他和莱奥曾是战友，而他们各自率领的特别行动部门均插手大案，免不了明争暗斗。总警探下了最后通牒，必须在暴徒第八次作案前缉拿归案，而此时又恰逢总警探即将升任警务署长，空缺的官位将由莱奥和克蓝中间的一人接任。

　　开头被殴打的女人是莱奥的线人，为了替她报仇，莱奥带着手下用非正规手段收拾了匪徒。线人西里安约莱奥陪他干一件事，正在莱奥迟疑之际，西里安在他面前枪杀了一辆奔驰车里的三个人，西里安告诉他，只要保守秘密，就会告知运钞车劫匪的线索。不惜一切手段迫切破案的林科斯选择了默许。

　　经过调查，莱奥锁定了劫匪的位置，克蓝请求参加行动，万般无奈下总警探告诉他只能听从莱奥的指令。然而就在埋伏观察时，克蓝竟然不遵从计划，孤身一人冲向劫匪，莱奥率众人仓促应战，他最好的战友--即将退休的埃迪惨死在劫匪的枪下。

　　悲愤交加的莱奥起诉了克蓝，希望克蓝为埃迪的死负责；而正陷入困境的克蓝则掌握了莱奥与西里安勾结的证据。不久，莱奥锒铛入狱，克蓝的罪名却未成立，不久成了总警探，那些对他的人品有异议的下属都被他开除或调离。

　　西里安同莱奥的妻子卡蜜尔取得联系，希望给予补偿，而这一切早被克蓝监视，在追捕西里安的行动中，慌不择路的西里安劫持卡蜜尔开车逃逸，不料汽车翻进沟里，克蓝用西里安的枪将垂危的卡蜜尔打死。

　　7年后，莱奥刑满出狱，他不顾克蓝的监视，四处奔走打听妻子的真实死因。真相终于大白，莱奥弄到手枪，赶往克蓝出席的晚会；而此时，7年前殴打酒吧老板娘的犯罪团伙也正准备为自己的同伴复仇……

sssuuunnn4823

支持一下,我对法国动作片没好感,高卢雄鸡