获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
All-Star Chat | AV知识交流讨论区
» 为什么带中文字幕的AV那么少?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
46
‹‹
1
2
3
4
5
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[其它]
为什么带中文字幕的AV那么少?
leesooin
LEVEL 1
UID
12866496
帖子
51
积分
3
金币
141 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2014-1-23
最后登录
2020-11-6
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
41楼
大
中
小
发表于 2014-2-4 14:12
只看该作者
0
我觉得首先是情节片儿不太多,没啥对话,恩啊啊的也没必要翻译
而且貌似没有专业翻译的团队
UID
12866496
帖子
51
精华
0
积分
3
金币
141 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2014-1-23
最后登录
2020-11-6
查看详细资料
TOP
wangdeshuji
LEVEL 1
UID
12978224
帖子
9
积分
2
金币
77 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2014-2-1
最后登录
2014-6-29
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
42楼
大
中
小
发表于 2014-2-4 15:30
只看该作者
0
愿意汉化AV的人更少
愿意汉化AV的人更少
UID
12978224
帖子
9
精华
0
积分
2
金币
77 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2014-2-1
最后登录
2014-6-29
查看详细资料
TOP
y540834
LEVEL 1
UID
12956942
帖子
83
积分
0
金币
0 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2014-1-28
最后登录
2023-6-7
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
43楼
大
中
小
发表于 2014-2-4 18:25
只看该作者
0
我估计是因为这样的爱情动作片里面的很多词语都是在平时很男说出口。 所以要是去翻译的话,很尴尬
UID
12956942
帖子
83
精华
0
积分
0
金币
0 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2014-1-28
最后登录
2023-6-7
查看详细资料
TOP
sexpaladin
LEVEL 3
UID
12983285
帖子
319
积分
10
金币
524 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2014-2-2
最后登录
2024-9-6
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
44楼
大
中
小
发表于 2014-2-4 19:58
只看该作者
0
愿意做AV汉化的应该很少。虽然现在做二次元的GALGAME的汉化组已经非常多了。但AV和galgame和动画的区别主要在。动画或者galgame会很容易形成针对某一作品的粉丝群体,汉化组会随之出名并且得到进一步的支持。而AV大家都主要图看个新鲜,所以大家都在不停的找新片,很少会对看过的片子反复观看,更难以和他人讨论,这样就很难形成针对某一部A片的粉丝群。也就不会有汉化组有动力去做汉化了。
现在少数被翻译的AV,大多是基于为网站做宣传,而且翻译质量惨不忍睹。错误很多。
本帖最近评分记录
恨不淫
金币
+6
认真回复,奖励3!春节加倍
2014-2-5 00:26
UID
12983285
帖子
319
精华
0
积分
10
金币
524 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
14 度
银币
0 枚
阅读权限
15
在线时间
0 小时
注册时间
2014-2-2
最后登录
2024-9-6
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
46
‹‹
1
2
3
4
5
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
秘密趣事
一家茶楼
体育博彩
体育休闲
短篇笑话
短视频区
音乐极限
美食频道
军事天地
探索频道
车行天下
明星八卦
I T 之家
股市纵横
包厢雅座
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
情色三级
小说打包
成人高清
迅雷电驴
A V 交流
资源悬赏
正规文学
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-12 19:37
Taiwan Cute Girl
!!!全体会员请注意!!!
任何VIP优惠活动,都是骗人的!
切勿上当受骗!
请大家记住并收藏备用访问地址:
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址,请发email索取:
getsisurl#gmail.com(#换成@)