【导 演】弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence
【主 演】威尔·史密斯 Will Smith .....Neville
艾莉丝·布拉加 Alice Braga .....Anna
莎莉·理查德森 Salli Richardson .....Ginny Neville
Paradox Pollack .....Alpha Guard
Charlie Tahan .....Ethan
达什·米霍克 Dash Mihok
Willow Smith .....Marley
Darrell Foster .....Mike - Military Escor
April Grace ... TV Personality
Dash Mihok ... Alpha Male
Joanna Numata ... Alpha Female
Samuel Glen ... Military Driver - Jay
James Michael McCauley ... Male Evacuee
Marin Ireland ... Woman Evacuee
Pedro Mojica ... Sergeant
Anthony C. Mazza ... Evacuation Cop (as Anthony Mazza)
Steve Cirbus ... Military Police
· …And make no mistake, My Fellow Americans, we are at war for our very survival. And so it is with great sadness but greater resolve that tonight I have signed an executive order quarantining New York City. God be with us…
……请不要混淆视听,我的美国同胞们,我们在为生存而战。今天晚上,我怀着非常痛苦和悲伤的心情,不过这可能是惟一的解决方法,我要下令封锁纽约市。上帝保佑我们……
· My name is Robert Neville. I am a survivor living in New York City. If there isanybody out there…anybody. Please. You are not alone.
我叫罗伯特?奈维尔,我是一个生活在纽约市的幸存者,如果这里还有其他人……任何人。请回答我,因为你不是孤单一个人。
· I am a survivor living in New York City…I can provide food. I can provide shelter. I can provide security.
我是纽约市的一个幸存者……我能够提供食物、藏身之处,我能够提供给你需要的安全。
· Nothing happened the way it was supposed to happen. We are seeing mutations. Cannabalistic hunger. Typical human behavior is now entirely absent.
任何事都没有按照它应该遵循的轨迹。我们看见了变化,那是一种只有人肉才能制止的饥渴,典型的人类行为现在完全没有了。
· Robert Neville: Six billion people on Earth when the infection hit.
当病毒开始扩散的时候,地球上有60亿的人口。
· Robert Neville: God didn't do this. We did!
上帝不会这么做,是我们做的!
· I haven't seen another person in three years. If there is anybody out there. Anybody. Please.
三年来,我再没有见过除我之外的人类,如果有人听到我的话,任何人,求你回答我。
· Robert Neville: I'm not gonna let this happen.
我不会让这种事发生。
· Robert Neville: Light up the darkness.
照亮黑暗吧。
※※※※※※※ 编码参数 ※※※※※※※
E:\hanks OK\我是传奇(双结局版).2007.中英字幕£圣城空石\[我是传奇(双结局版)].I.Am.Legend.2007.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
General
Complete name : E:\hanks OK\我是传奇(双结局版).2007.中英字幕£圣城空石\[我是传奇(双结局版)].I.Am.Legend.2007.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
Format : Matroska
File size : 2.40 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 2 935 Kbps
Encoded date : UTC 2009-12-31 20:38:46
Writing application : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 2 358 Kbps
Nominal bit rate : 2 485 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Title : By CMCT-hanksking
Writing library : x264 core 68 r1183M f21daff
Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English
Text #3
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 英上中下
Text #4
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 中上英下
Text #5
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 中文
Text #6
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 英文