xxxp

看不懂日文，哪位高手来翻译一下？
俺刚开始学日语，暂时帮不上忙啦，希望明年此时能够看得懂。