[禁忌之恋] 【出乎意料】

有满多的乱伦章是翻译于西文、日文的。通常译者在翻译时会有面对一种矛盾：

是要忠於原文的切确文字意义；还是加入自身的文墨来修饰，从而让读者不会看得没头没脑不知所云。

这篇文章的译者“盲目”算是交忠於原文的一位，上文少了一些加以解释和叙述的文笔，所以文章还读得颇多洋味。这点我个人实感遗憾。不过文章的翻译度很好，能让许多读者看得津津有味。