118 1 ...3456789101112
chf3165 发表于 2010-6-18 00:22   只看TA 51楼
这篇文不就是古文小说《欢喜冤家》改编过来的吗？记得当年没色情小说看的时候我可是把这小说和拍案惊奇以及其他香艳小说翻了个遍的啊，这也是我当初看古文的动力，汗……
这个改编其实不怎么样，原文比它简短但是更加惹人遐想，这个版本则在改为现代文的同时删改了一些情节呢，而且床戏方面很令人失望的没有详细多少，只是简单的把古文翻译为现代文而已，要是床戏方面可以更加丰富的话会好看的多啊
本帖最近评分记录
  • 树袋鼠 金币 +5 认真回复 2010-6-18 05:25
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-6-18 15:13   只看TA 52楼
这文章的文笔读起来感觉有点像古文的白话版，看起来有的不习惯。
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-6-30 10:29   只看TA 53楼
很有看头的意义深刻，警示后人，男女欢爱皆有，切不可做歹事
0
zhxuno 发表于 2010-6-30 15:26   只看TA 54楼
果然是恶有恶报啊。看来做人还是不能太贪。
另外看了一些回复说是欢喜冤家的改编版。有机会去看看这篇欢喜冤家。
0
sysy7788 发表于 2010-7-1 14:11   只看TA 55楼
不是你的,就不要过份强求,不然就会适得其反,落下个千古遗憾
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-1 15:29   只看TA 56楼
文才略逊，情节还可，要是能用文言写就好了。
0
abcwk123 发表于 2010-7-1 16:36   只看TA 57楼
这篇古典小说，确实告诉了我们很多道理，现在已经和以前不一样了，但是道理还是一样的，好人好报，恶人恶报！
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-1 20:05   只看TA 58楼
喜欢真正古典的 ，，，顶一个 ，辛苦了。。。。。
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-3 20:03   只看TA 59楼
有点专业，古语有点读不懂啊，还是不够淫荡啊，多写点床戏会效果很好
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-3 21:34   只看TA 60楼
版主留言
女子色男人好(2010-7-3 22:42): 注意回帖时间！不要造成刷屏！多熟悉版规！
这种古段子翻译成现代白话文很是没有代入感
0
回复帖子 发新话题
 118 1 ...3456789101112
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020